you don’t notice how goofy your familiar speech is until someone else hears you use it