Wow. That door doesn’t read anything….ominous, or anything. “Walking” would be one thing, but “waking“….that’s totally not ominous or anything!. (It’s kinda impressively confusing foreshadowing on that door. Does the previous page’s text mean anything by the way? Or is it a bunch of gibberish? That looks like a nightmare to figure out if it’s not. 🙁 So kinda hoping it is, heh.)
Aria
I never put in straight up gibberish! But I don’t expect anyone to try and figure it out when it’s all jumbled up like that. The coded speech might give some extra clues or context sometimes, but it’ll never be necessary to understand the plot
Sandman366
It overlaps so much that I don’t know if it is translatable anyway….
Sandman366
By the way, full translation of the door for anyone curious and not feeling like doing the work:
The sun with its brightness brings shadow waking behind it.
Beach Fox
You are doing god’s work, kind stranger
WeirdEnby
it looks like walking, not waking to me. I could be wrong though!